Manual de Radiocomunicacion para Pilotos

Gran parte de la seguridad de la navegación aérea depende en la actualidad del uso insustituible de

las comunicaciones por radio entre las aeronaves y los distintos servicios de control. Esto es también perfectamente

aplicable al ámbito de la simulación en las sesiones on-line de vuelo controlado.

El lenguaje utilizado en estas comunicaciones debe ser capaz de conseguir que pilotos y controladores

se expresen en términos similares, mediante el establecimiento de una fraseología específica y estándar que

permita que los intercambios de información sean claros, breves y concisos, evitando complicadas construcciones

sintácticas que pudieran dar lugar a interpretaciones ambiguas o erróneas, que comprometerían

seriamente la seguridad de las operaciones. El primer paso para esta simplificación y uniformidad del

lenguaje aeronáutico es el uso del idioma inglés como única referencia lingüística en las comunicaciones

internacionales, sin perjuicio de que puedan utilizarse los idiomas nacionales para las comunicaciones entre

dependencias ATC de un país y las aeronaves con tripulaciones de la misma nacionalidad o conocedoras

del mismo idioma.

El piloto debe conocer al máximo no sólo el tipo de comunicación que debe hacer, sino también cuándo

debe hacerla, siguiendo los procedimientos establecidos. Y ese es precisamente el objetivo de este Manual:

instruir al piloto sobre lo que debe decir en cada fase de la operación, cómo decirlo, a quién, y en qué

momento. Merece, pues, la pena leer con atención este Manual (tal vez, incluso estudiar) y retener la fraseología

que en él se expone.