El Aviador 27

PREA´MBULO La finalidad primordial de los tres volu´menes del Manual internacional de los servicios aerona´uticos y marı ´timos de bu´squeda y salvamento es ayudar a los Estados a satisfacer sus propias necesidades relativas a bu´squeda y salvamento (SAR) y a cumplir las obligaciones contraı ´das en virtud del Convenio sobre aviacio´n civil internacional, el Convenio internacional sobre bu´squeda y salvamento marı ´timos y el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS). Dichos volu´menes proporcionan orientacio´n sobre un enfoque aerona ´utico y marı ´timo comu´n para organizar y prestar servicios SAR. Se insta a los Estados a que establezcan y mejoren sus servicios SAR, colaboren con los Estados vecinos y consideren sus servicios SAR como parte de un sistema mundial. Cada volumen del Manual SAR esta´ escrito teniendo en cuenta aspectos especı ´ficos del sistema de bu´squeda y salvamento, y se puede utilizar como documento independiente o en conjuncio´n

Prologo La finalidad primordial de los tres volu´menes del Manual internacional de los servicios aerona´uticos y marı ´timos de bu´squeda y salvamento es ayudar a los Estados a satisfacer sus propias necesidades relativas a bu´squeda y salvamento (SAR) y a cumplir las obligaciones contraı ´das en virtud del Convenio sobre aviacio´n civil internacional, el Convenio internacional sobre bu´squeda y salvamento marı ´timos y el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS). Dichos volu´menes proporcionan orientacio´n sobre un enfoque aerona´utico y marı ´timo comu´n para organizar y prestar servicios SAR. Se insta a los Estados a que establezcan y mejoren sus servicios SAR, colaboren con los Estados vecinos y consideren sus servicios SAR como parte de un sistema mundial. Cada volumen del Manual IAMSAR esta´ redactado teniendo en cuenta aspectos especı ´ficos del sistema de bu´squeda y salvamento, y se puede utilizar como documento independiente o en conjuncio´

Prologo La finalidad primordial de los tres volu´menes del Manual internacional de los servicios aerona´uticos y marı ´timos de bu´squeda y salvamento es ayudar a los Estados a satisfacer sus propias necesidades relativas a busqueda y salvamento (SAR) y a cumplir las obligaciones contraı ´das en virtud del Convenio sobre aviacio´n civil internacional, el Convenio internacional sobre bu´squeda y salvamento marı ´timos y el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS). Dichos volu´menes proporcionan orientacio´n sobre un enfoque aerona´utico y marı ´timo comu´n para organizar y prestar servicios SAR. Se insta a los Estados a que establezcan y mejoren sus servicios SAR, colaboren con los Estados vecinos y consideren sus servicios SAR como parte de un sistema mundial. Cada volumen del Manual IAMSAR esta´ escrito teniendo en cuenta aspectos especı ´ficos del sistema de bu´squeda y salvamento, y se puede utilizar como documento independiente o en conjuncio´n c